Để so sánh bút pháp miêu tả Từ Hải của Nguyễn Du và Thanh Tâm tài nhân, và chỉ ra một sáng tạo của Nguyễn Du, ta xét hai đoạn trích bạn cung cấp: Miêu tả của Thanh Tâm Tài Nhân: Từ Hải là người khoáng đạt, coi nhẹ giàu sang, coi thường tì thiếp. Tinh thông lục thao tam lược, nổi danh là anh hùng cái thế. Trước theo nghề nghiên bút, thi hỏng, sau chuyển sang thương mại. Giàu có, thích kết giao với giang hồ hiệp khách. Gặp Thúy Kiều và có thiện cảm ngay từ lần đầu. Miêu tả của Nguyễn Du: "Râu hùm, hàm én, mày ngài", "Vai năm tấc rộng, thân mười thước cao": Miêu tả ngoại hình phi thường, mạnh mẽ. "Đường đường một đấng anh hào": Khẳng định phẩm chất anh hùng. "Côn quyền hơn sức, lược thao gồm tài": Tài năng võ nghệ và thao lược hơn người. "Đội trời, đạp đất ở đời": Khí phách hiên ngang. "Giang hồ quen thú vẫy vùng, Gươm đàn nửa gánh, non sông một chèo": Cuộc sống tự do, phóng khoáng. "Tấm lòng nhi nữ cũng xiêu anh hùng": Ngay cả người như Thúy Kiều cũng phải ngưỡng mộ. "Mắt xanh chẳng để ai vào": Sự kén chọn và coi trọng Thúy Kiều

Sáng tạo của Nguyễn Du:

Một sáng tạo nổi bật của Nguyễn Du so với Thanh Tâm tài nhân là khắc họa nhân vật Từ Hải qua bút pháp tượng trưng, lý tưởng hóa và giàu chất lãng mạn. Miêu tả ngoại hình phi thường: Nguyễn Du không chỉ nói Từ Hải là một người hùng mà còn miêu tả ngoại hình khác thường, vượt trội (vai năm tấc rộng, thân mười thước cao), tạo ấn tượng về một người anh hùng phi phàm. Thanh Tâm tài nhân chỉ nói chung về tài năng và sự giàu có của Từ Hải. Khí phách và lối sống giang hồ: Nguyễn Du tập trung vào khí phách "đội trời đạp đất" và lối sống tự do, phóng khoáng "gươm đàn nửa gánh, non sông một chèo" của Từ Hải. Điều này làm nổi bật sự khác biệt của Từ Hải so với những người bình thường và nhấn mạnh tinh thần hiệp nghĩa. Thanh Tâm tài nhân chỉ đề cập đến việc Từ Hải thích kết giao với giới giang hồ. Tình cảm đặc biệt với Thúy Kiều: Nguyễn Du nhấn mạnh sự "xiêu lòng" của Thúy Kiều trước Từ Hải và việc Từ Hải "mắt xanh chẳng để ai vào". Điều này cho thấy một mối liên hệ đặc biệt, định mệnh giữa hai người, vượt xa sự "thiện cảm" thông thường như trong Kim Vân Kiều truyện. Ngôn ngữ ước lệ, trang trọng: Cách Nguyễn Du dùng từ ngữ như "đấng anh hào", "lược thao gồm tài", "đội trời đạp đất" mang tính ước lệ, trang trọng, làm tăng thêm vẻ vĩ đại của nhân vật. Tóm lại, Nguyễn Du đã xây dựng nhân vật Từ Hải không chỉ là một người anh hùng tài giỏi, giàu có mà còn là một biểu tượng của sức mạnh, tự do và tình yêu, thông qua bút pháp lý tưởng hóa và lãng mạn.

Nhân vật Từ Hải được khắc họa chủ yếu bằng bút pháp lãng mạn, lý tưởng hóa kết hợp với ước lệ tượng trưng. Tác dụng: Tô đậm vẻ phi thường, tạo hình tượng anh hùng lý tưởng [citation:1][citation:4]. Thể hiện khát vọng của tác giả về người anh hùng thay đổi xã hội [citation:4]. Gây ấn tượng mạnh, kích thích cảm xúc ngưỡng mộ ở người đọc [citation:7]. Tăng tính hàm súc, gợi hình cho ngôn ngữ [citation:1]. Nâng cao giá trị thẩm mỹ của tác phẩm [citation:3]. Thể hiện quan niệm về người anh hùng như biểu tượng của phẩm chất cao đẹp [citation:2]. Tóm lại, bút pháp này giúp Nguyễn Du xây dựng thành công hình tượng Từ Hải vừa phi thường, mạnh mẽ, vừa gần gũi với ước mơ của con người

Các từ ngữ và hình ảnh miêu tả nhân vật Từ Hải trong đoạn trích bao gồm: Khách biên đình Râu hùm, hàm én, mày ngài, vai năm tấc rộng, thân mười thước cao Đấng anh hào Côn quyền hơn sức, lược thao gồm tài Đội trời đạp đất ở đời Họ Từ, tên Hải, vốn người Việt Đông Giang hồ quen thói vẫy vùng Tấm lòng nhi nữ cũng xiêu anh hùng Tâm phúc tương cờ Nhận xét về thái độ của tác giả: Nguyễn Du thể hiện thái độ ngưỡng mộ và trân trọng đối với Từ Hải, miêu tả chàng như một người anh hùng phong trần, tài giỏi, khí phách và có tâm hồn lãng mạn. Tác giả sáng tạo hình ảnh Từ Hải mang tính lý tưởng, biểu trưng cho khát vọng tự do và công lý trong bối cảnh xã hội khó khăn.

Trong đoạn trích, một số điển tích, điển cố đáng chú ý bao gồm: Mắt xanh: Ám chỉ đến người có khả năng nhìn thấu tâm tư, từ điển tích về người con gái đẹp. Tấn Dương: Địa danh biểu thị ước muốn về vinh quang và vinh dự trong hôn nhân. Trai anh hùng, gái thuyền quyên: Diễn đạt sự xứng đôi giữa người anh hùng và người con gái đẹp. Sánh phượng, đẹp duyên cưỡi rồng: Biểu tượng cho cuộc hôn nhân cao quý và hạnh phúc.

Văn bản kể về sự việc Từ Hải, một người anh hùng giang hồ, đến thăm và gặp gỡ Thúy Kiều. Sau khi nghe tiếng về nàng Kiều và cảm mến tấm lòng của nàng, Từ Hải đã đến lầu hồng để gặp mặt. Hai người vừa gặp đã yêu thích và tâm đầu ý hợp, quyết định kết duyên. Đoạn trích miêu tả sự gặp gỡ, thấu hiểu và quyết định kết hôn của Từ Hải và Thúy Kiều, nhấn mạnh sự tương xứng giữa trai anh hùng và gái thuyền quyên.