1. “Râu hùm, hàm én, mày ngài”
   → Hình ảnh điển hình trong văn học cổ mô tả tướng mạo anh hùng – thường dùng để miêu tả các bậc hảo hán trong truyện Thủy Hử, Tam Quốc…
2. “Gươm đàn nửa gánh, non sông một chèo”
   → Gợi đến câu thơ của Hoàng Sào, nghĩa là chỉ mang nửa vai cung kiếm mà tung hoành khắp thiên hạ, thể hiện chí lớn, tài năng, và khí phách.
3. “Tấn Dương được thấy mây rồng có phen”
   → Nhắc đến đất Tấn Dương, nơi Lý Uyên (Đường Cao Tổ) khởi nghĩa, ám chỉ chí hướng lập nghiệp lớn của Từ Hải.
4. “Mắt xanh chẳng để ai vào”
   → Điển cố từ Nguyên Tịch đời Tấn, ông dùng “mắt xanh” để biểu lộ sự quý trọng, còn “mắt trắng” để thể hiện sự coi thường người khác.
5. “Sánh phượng, cưỡi rồng”
   → Gợi đến chuyện xưa: người tài, đẹp thì xứng đôi vừa lứa như chim phượng và rồng – biểu tượng cho vợ chồng tài sắc vẹn toàn, hoặc người phụ nữ lấy được bậc anh hùng.
6. “Trần ai”
   → Nghĩa là “bụi trần”, thể hiện cuộc sống trần thế đầy gian lao, thường dùng để nói về cuộc đời long đong, chưa hiển đạt của các bậc tài cao chí lớn.
7. “Tri kỉ”
   → Gợi về tình cảm sâu sắc, hiếm có, thường thấy trong các mối quan hệ như Bá Nha – Tử Kỳ (tri âm tri kỉ).

Đoạn trích kể về cuộc gặp gỡ và kết duyên giữa Thúy Kiều và Từ Hải