một số điển tích, điển cố được sử dụng trong đoạn trích “Trai anh hùng, gái thuyền quyên”:

1. Gươm đàn nửa gánh, non sông một chèo

→ Dẫn tích từ Hoàng Sào (đời Đường), chỉ người anh hùng tung hoành ngang dọc chỉ với gươm và một mái chèo.

2. Mắt xanh

→ Gợi điển tích về Nguyên Tịch đời Tấn: người được yêu quý thì nhìn bằng “mắt xanh”, người bị xem thường thì nhìn bằng “mắt trắng”.

3. Tấn Dương được thấy mây rồng có phen

→ Gợi điển cố về Đường Cao Tổ khởi nghiệp ở Tấn Dương, ngụ ý Từ Hải sẽ lập nên sự nghiệp lớn như bậc đế vương.

4. Trần ai

→ Chỉ cuộc đời trần tục, đầy bụi bặm, ý nói Từ Hải tuy chưa thành danh nhưng đã được Thúy Kiều nhận ra là anh hùng.

5. Sánh phượng, cưỡi rồng

→ Điển tích chỉ những cặp vợ chồng xứng đôi, gắn với Hoàng Hiến – Lý Ung và các nàng con gái Hoàn Yến được khen là “cưỡi rồng”.

Những điển cố này góp phần làm tăng tính trang trọng, lãng mạn và tôn vinh mối tình đẹp giữa Thúy Kiều và Từ Hải.

Văn bản trên kể về cuộc gặp gỡ và mối tình giữa Thúy Kiều và Từ Hải, một người anh hùng hào kiệt. Trong một lần Từ Hải “sang chơi”, nghe tiếng Thúy Kiều nổi danh là người đẹp tài sắc, chàng đã tìm đến. Khi gặp nhau, hai người nhanh chóng cảm mến và thấu hiểu nhau – “hai bên cùng liếc, hai lòng cùng ưa”.

Từ Hải không xem Kiều là kẻ “trăng gió vật vờ”, mà thực lòng muốn kết thành tri kỉ. Kiều cũng bày tỏ lòng ngưỡng mộ và sẵn sàng gắn bó với chàng anh hùng. Họ nên duyên vợ chồng trong sự tự nguyện và đồng điệu về tâm hồn.

Tóm lại, đoạn trích kể về cuộc gặp gỡ định mệnh và tình yêu chân thành, đẹp đẽ giữa Thúy Kiều và Từ Hải – một anh hùng và một mỹ nhân tài sắc vẹn toàn