Question

[vanlinh pham]

Bài 1: Phép thuật mèo con.

Hãy ghép hai ô trống chứa nội dung tương đồng hoặc bằng nhau thành cặp đôi.

Kê	Trung	Kim	Trong	Tân thời
Đảm đang	Phắc-tuya	Tình nghĩa	Phú lãng Sa	Chớp bóng
Nội	Giữa	Nước Pháp	Kiểu mới	Vàng
Gà	Vén khéo	Nghì	Hóa đơn	Chiếu phim
Môn	Cửa

Answer 1

[Trần Hoàng Trung]

Chúng ta cần ghép các ô từ hai danh sách có nội dung tương đồng hoặc bằng nhau thành các cặp đôi hợp lý. Dưới đây là danh sách các từ bạn đã cung cấp, được chia thành nhóm rõ ràng để dễ phân tích.

---

📋 Danh sách các từ (chưa ghép):

• Kê
• Gà
• Trung
• Giữa
• Kim
• Vàng
• Trong
• Nội
• Tân thời
• Kiểu mới
• Đảm đang
• Vén khéo
• Phắc-tuya
• Hóa đơn
• Tình nghĩa
• Nghì
• Phú lãng Sa
• Nước Pháp
• Chớp bóng
• Chiếu phim
• Môn
• Cửa

---

🧠 Phân tích và ghép cặp:

1. Kê – Gà
   → “Kê” là từ Hán Việt của “gà”.
2. Trung – Giữa
   → “Trung” (Hán Việt) nghĩa là “giữa”.
3. Kim – Vàng
   → “Kim” là từ Hán Việt của “vàng”.
4. Trong – Nội
   → “Nội” = bên trong.
5. Tân thời – Kiểu mới
   → Cả hai đều mang nghĩa hiện đại.
6. Đảm đang – Vén khéo
   → Cùng mang nghĩa về sự tháo vát, khéo léo.
7. Phắc-tuya – Hóa đơn
   → “Phắc-tuya” là cách đọc từ tiếng Pháp “facture” = hóa đơn.
8. Tình nghĩa – Nghì
   → “Nghì” là cách viết phiên âm/hóm hỉnh của “nghĩa” (trong “tình nghĩa”).
9. Phú lãng Sa – Nước Pháp
   → “Phú lãng Sa” là cách gọi Pháp thời xưa.
10. Chớp bóng – Chiếu phim
    → Cách nói ẩn dụ (chớp bóng = chiếu phim).
11. Môn – Cửa
    → “Môn” là từ Hán Việt của “cửa”.

---

✅ Kết quả ghép cặp:

Từ 1	Từ 2
Kê	Gà
Trung	Giữa
Kim	Vàng
Trong	Nội
Tân thời	Kiểu mới
Đảm đang	Vén khéo
Phắc-tuya	Hóa đơn
Tình nghĩa	Nghì
Phú lãng Sa	Nước Pháp
Chớp bóng	Chiếu phim
Môn	Cửa

Answer 2

[Trần Hoàng Trung]

Tham khảo