Câu hỏi của Nguyễn Lê Bảo An

Question

5.* So sánh các cặp từ ngữ sau đây :

A	B
...

Trần Nam Khánh · Accepted Answer

aCác từ ngữ nhóm A là tiếng Hán(từ mượn)còn nhóm B là tiếng Việt(từ thuần Việt)

bThường dùng nhóm B vì nó là tiếng của dân tộc,dễ hiểu hơn và coi trọng tiếng Việt

Câu trả lời:

aCác từ ngữ nhóm A là tiếng Hán(từ mượn)còn nhóm B là tiếng Việt(từ thuần Việt)

bThường dùng nhóm B vì nó là tiếng của dân tộc,dễ hiểu hơn và coi trọng tiếng Việt

Các cap từ ngữ tương ứng	Có sự khác nhau về yếu tố cấu tạo	Co su khac nhau ve trat tu cau tao
phi cơ-máy bay
phi trường-sân bay
ái quốc-yêu nước
dân ý-ý dân
chỉ huy-sở chỉ huy
đoàn trưởng- trưởng đoàn

các cặp từ ngữ tương ứng	có sự khác nhau về yếu tố cấu tạo	có sự khác nha về trật tự cấu tạo
phi cơ-máy bay
phi trường-sân bay
ái quốc-yêu nước
dân ý-ý dân
chỉ huy sở-sở chỉ huy đoàn trưởng - trưởng đoàn

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
hoa₁ : hoa quả , hương hoa	VD: hương thơm
hoa₂: hoa mĩ, hoa lệ
phi₁: phi công,phi đội

Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm	Nghĩa của yếu tố Hán Việt
hoa1: hoa quả, hương hoa
hoa2: hoa mĩ, hoa lệ
phi1: phi công, phi đội
phi2 : phi pháp, phi nghĩa
phi3: cung phi, vương phi
tham1: tham vọng, tham lam
tham 2: tham gia, tham chiến
gia1: gia chủ, gia súc
gia 2: gia vị, gia tăng

*Từ ngữ chứa yếu tố Hán Việt đồng âm*	*Nghĩa của yếu tố Hán Việt*
hoa1:hoa quả, hương hoa	bông
hoa2: hoa mĩ, hoa lệ	cái để trang sức bề ngoài
phi1:phi công, phi đội	bay
phi2:phi pháp, phi nghĩa	trái, không phải
phi3: cung phi, vương phi	vợ lẽ của vua, hay vợ của các thái tử và vương hầu
tham1: tham vọng, tham lam	mong cầu không biết chán
tham2: tham gia, tham chiến	xen vào, can dự vào
gia1: gia chủ,gia súc	nhà
gia2:gia vị, gia tăng	thêm vào