Dear Huyen Linh!
Thank you for writing to me. It's been a long time, we haven't seen each other!
Each of us has a sport that we love the most. Me too. If Linh asked me: "What's your favorite sport?" I would immediately say, "I like swimming." Being able to swim in the cool water, just thinking about it makes me feel so excited. For me, swimming not only helps me get rid of fatigue after every school day; helped me participate in many swimming competitions but also because if you know how to swim, you will avoid the danger of drowning.
I started learning to swim when I was 5 years old. Teachers and parents say that I am a very brave girl. That's why it took me nearly 1 month to swim fluently. Every time I swim, I feel energized. Indeed, my mother told me that if I swim hard, I will be very strong and very tall! You know, thanks to swimming, I was able to make myself braver!
I always remember when I went back to my hometown, there was a very large pond. I don't know if Linh remembers that pond? That day, my neighbor went down to the pond to play but did not ask her mother to come along. She recounted that she intended to sit on the bank and put her feet in the water, but accidentally fell into the pond. At that time, I was studying, I heard people screaming: "Some people are drowning, some people are drowning!" I rushed to the door. My neighbor, Nga is struggling under the pond. So without hesitation, I jumped down to save her. I finally reached the middle of the lake, grasping Nga arm. I tried very hard to bring her to the shore because Nga's hand clung to me very tightly. After 15 minutes, or so I guess, Nga and I were ashore. Ms. Hoan, Nga's mother kept thanking me, she said: "Tonight I will have to tell Nga's father right away, Thuy Lam! You are brave and a very good swimmer!" At the same time, Uncle Hung, the village head, had just arrived, and after listening to everyone's stories, he said to me: "A brave girl, good at studying, usually helps everyone, that's really commendable!" That is probably my best memory.
That's my favorite sport! If Huyen Linh doesn't know how to swim, learn to swim now! Swimming is an indispensable survival skill! In addition to swimming, we should also try many other useful sports such as badminton, jogging, table tennis, golf or basketball, football,... I hope that Huyen Linh will be very healthy, higher after a period of sticking to the sport you love!
Huyen Linh's best friend
Thuy Lam
Bản dịch sang Tiếng Việt:
Huyền Linh thân mến!
Cảm ơn bạn đã viết thư cho tôi. Lâu lắm rồi, chúng ta chưa gặp lại nhau nhỉ!
Mỗi người trong chúng ta đều có một môn thể thao mà mình yêu thích nhất. Tôi cũng vậy. Nếu Linh hỏi tôi: "Môn thể thao bạn yêu thích nhất là gì?" thì tôi sẽ nói ngay: "Tôi thích bơi lội." Được bơi dưới làn nước mát lành, nghĩ thôi mà tôi đã thấy thật phấn khích rồi. Với tôi, bơi lội không chỉ giúp tôi xóa tan mệt mỏi sau mỗi ngày học; giúp tôi tham gia được nhiều cuộc thi bơi lội mà còn là vì nếu biết bơi, bạn sẽ tránh được nguy hiểm khi bị đuối nước.
Tôi bắt đầu học bơi từ khi còn 5 tuổi. Thầy giáo và bố mẹ nói rằng, tôi là một cô bé rất dạn nước. Chính vì vậy mà chì cần gần 1 tháng, tôi đã bơi thành thạo. Mỗi lần được bơi là tôi thấy mình được tiếp thêm năng lực. Qủa thật, mẹ bảo tôi rằng, nếu chăm chỉ bơi, tôi sẽ thật mạnh khỏe và rất cao! Bạn biết không, nhờ có bơi mà tôi đã có thể làm cho mình thêm dũng cảm nữa cơ!
Tôi nhớ mãi một lần về quê, ở đó có một cái ao rất rộng. Hôm ấy, hàng xóm của tôi xuống ao chơi nhưng không bảo mẹ của mình đi cùng. Em ấy kể lại rằng, em chỉ định ngồi trên bờ và khỏa chân xuống nước, nhưng sơ ý bị ngã xuống ao. Lúc ấy, tôi đang học bài, nghe tiếng mọi người kêu thất thanh: "Có người bị đuối nước, có người bị đuối nước!" Tôi chạy vội ra cửa nhà. Em Nga hàng xóm đang vùng vẫy dưới ao. Thế là chẳng ngần ngại, tôi nhảy ngay xuống để cứu em ấy. Cuối cùng tôi cũng đến giữa hồ, nắm được cánh tay của Nga. Cố gắng lắm tôi mới đưa em ấy vào bờ được vì tay Nga bám vào tôi rất chặt. Sau 15 phút, hay có lẽ tôi đoán như vậy, Nga và tôi đã vào bờ. Cô Hoan, mẹ của Nga cứ cảm ơn tôi mãi, cô nói: "Tối nay tôi sẽ phải nói ngay với bố Nga, Thùy Lâm ạ! Cháu dũng cảm và bơi giỏi lắm!" Cùng lúc đó, bác Hùng, trưởng làng vừa đến, nghe mọi người kể xong, bác nói với tôi: "Một cô bé dũng cảm, học tốt, hay giúp đỡ mọi người, thật là đáng khen!" Có lẽ, đó là kỉ niệm đẹp nhất của tôi.
Môn thể thao mà tôi yêu thích là vậy đó! Nếu các bạn chưa biết bơi thì hãy học bơi ngay nhé! Bơi là một kĩ năng sinh tồn không thể thiếu đấy! Ngoài bơi ra, chúng mình cũng nên thử sức với nhiều môn thể thao bổ ích khác như cầu lông, chạy bộ, bóng bàn, golf hay bóng rổ, bóng đá,... Tôi mong rằng Huyền Linh sẽ thật là khỏe mạnh, cao hơn sau một thời gian gắn bó với môn thể thao mà bạn yêu thích nhé!
Bạn thân nhất của Huyền Linh
Thùy Lâm
