Question

[Trần Minh Tuấn]

Thị thơm thì giấu người thơm
Chăm làm thì được áo cơm cửa nhà
Đẽo cày theo ý người ta
Sẽ thành khúc gỗ chẳng ra việc gì

Phân biệt nghĩa của 2 từ thơm trong dòng thơ thứ nhất

Answer 1

[Minh Nhân]

Em tham khảo nhé !

 Thị thơm (1) thì giấu người thơm (2)

    Thơm (1): Nghĩa gốc: có mùi như mùi hương của hoa, dễ chịu, làm cho thích ngửi

    Thơm (2): nghĩa chuyển: chỉ con người

Answer 2

[phương note]

từ thơm thứ nhất là chỉ mùi hương của tría thị.còn từ thơm thứ hai chỉ tính của con người (nghĩa của từ này là người hiền lành tốt bụng)

sai thì thui nha