Question

[Dương Tuyết Mai]

Dịch bài này sau đây ra tiếng việt:

Food prices rise as inflation returns to British supermarkets

Shop prices are rising across the UK's supermarkets once again for the first time since 2014, according to fresh industry figures by Kantar Worldpanel. After 28 months of deflation in the market, like-for-like grocery prices have increased by 0.2 percentage points to bring a return to inflation.

The sector has been warning that prices will have to go up to cover higher costs as a result of a weaker pound. The rise of the discounters, Aldi and Lidl, had led the major supermarkets to slash prices in order to hold onto shoppers. However, the return of inflation suggests that the bitter price war might be drawing to an end.

Grocery inflation now stands at 0.2 percent over the 12 weeks to January 1, according to Kantar. Supermarket sales grew by 1.8 percent over the period as shoppers splashed out over Christmas, according to Kantar. Consumers spent around £480m more at the tills last month than they did in December 2015, leading to record sales.

Answer 1

[Người iu JK]

Giá lương thực tăng cao do lạm phát lợi nhuận cho các siêu thị của Anh
Giá cửa hàng đang tăng lên trên khắp các siêu thị của Anh lại một lần nữa, lần đầu tiên kể từ năm 2014, theo số liệu của ngành công nghiệp tươi bởi Kantar Worldpanel. Sau 28 tháng giảm phát trên thị trường, như-cho-thích giá thực phẩm đã tăng 0,2 điểm phần trăm để mang lại một sự trở lại của lạm phát.

Lĩnh vực này đã được cảnh báo rằng giá sẽ phải tăng lên để trang trải chi phí cao hơn như là kết quả của một pound yếu. Sự gia tăng của hàng giảm giá, Aldi và Lidl, đã dẫn đầu các siêu thị lớn phải giảm giá để giữ được người mua sắm. Tuy nhiên, sự trở lại của lạm phát cho thấy cuộc chiến giá cả cay đắng có thể được vẽ để kết thúc.

lạm phát hàng tạp hóa hiện nay là 0,2 phần trăm trong 12 tuần đến 1 tháng 1, theo Kantar. siêu thị bán hàng tăng 1,8 phần trăm trong giai đoạn này là người mua sắm văng ra trong dịp Giáng sinh, theo Kantar. Người tiêu dùng chi khoảng £ 480m nữa tại tills tháng cuối nhiều hơn họ đã làm trong tháng mười hai năm 2015, dẫn đến thu bán hàng.

Answer 2

[Nguyễn Thành Phát no kattobingu]

Giá lương thực tăng cao do lạm phát lợi nhuận cho các siêu thị của Anh
giá cửa hàng đang tăng lên trên khắp các siêu thị của Anh lại một lần nữa, lần đầu tiên kể từ năm 2014, theo số liệu của ngành công nghiệp tươi bởi Kantar Worldpanel. Sau 28 tháng giảm phát trên thị trường, như-cho-thích giá thực phẩm đã tăng 0,2 điểm phần trăm để mang lại một sự trở lại của lạm phát.

Lĩnh vực này đã được cảnh báo rằng giá sẽ phải tăng lên để trang trải chi phí cao hơn như là kết quả của một pound yếu. Sự gia tăng của hàng giảm giá, Aldi và Lidl, đã dẫn đầu các siêu thị lớn phải giảm giá để giữ được người mua sắm. Tuy nhiên, sự trở lại của lạm phát cho thấy cuộc chiến giá cả cay đắng có thể được vẽ để kết thúc.

lạm phát hàng tạp hóa hiện nay là 0,2 phần trăm trong 12 tuần đến 1 tháng 1, theo Kantar. siêu thị bán hàng tăng 1,8 phần trăm trong giai đoạn này là người mua sắm văng ra trong dịp Giáng sinh, theo Kantar. Người tiêu dùng chi khoảng £ 480m nữa tại tills tháng cuối nhiều hơn họ đã làm trong tháng mười hai năm 2015, dẫn đến thu bán hàng.