Question

[Nguyễn Thành Đăng]

Bạn nào giỏi dịch giúp mik với, không google dịch nhé

Trump Wins Presidency; Stocks, Oil Prices and the US Dollar Fall

 

Donald Trump's victory in the U.S. presidentialelection sparked a drastic plunge in stock prices onglobal markets, weakened the U.S. dollar, and pusheddown oil prices.

European stock indexes were down as much as 2.7 percent early Wednesday, but those losses moderated in later trading. In Asia, Japan's NIKKEI lost nearly 5.4 percent, while Hong Kong's Hang Seng was down more than 2.3 percent. Many traders moved money into safe haven investments like gold. The price of the precious metal rose 3.7 percent.

In Bangkok, Vikas Kawatra, of SCB Securities tells VOA's Ron Corben the downturn highlighted uncertainties about Trump's promises to deregulate business and make drastic changes in trade policies.

However, billionaire investor and Trump supporter Carl Icahn tells the Wall Street Journal that Trump plans to cut regulations and that will help business grow over the long term.

Other analysts in New York tell VOA's Jill Malandrino reduced regulation could be particularly helpful to the oil drilling and banking sectors. But they also say Trump's restrictive trade policies could hurt overseas revenue for multinational companies.

Answer 1

[Chippy Linh]

Trump đắc cử tổng thống; cổ phần, giá dầu và mệnh giá đồng Đô La sụt giảm

 

Chiến thắng của Donald Trump đã gây ra sự sụt giảm mạnh của giá cổ phiếu trên thị trường toàn cầu, suy yếu đồng Đô La của Hoa Kì và đẩy giá dầu xuống.Chỉ số chứng khoán châu Âu đã giảm nhiều à 2,7 phần trăm sáng thứ Tư, nhưng những thiệt hại đã được kiểm duyệt trong giao dịch sau đó. Ở châu Á, NIKKEI của Nhật Bản đã mất gần 5,4 phần trăm, trong khi chỉ số Hang Seng của Hồng Kông giảm hơn 2,3 phần trăm. Nhiều nhà đầu tư chuyển tiền vào đầu tư trú ẩn an toàn như vàng. Giá kim loại quý đã tăng 3,7 phần trăm.nnTại Bangkok, Vikas Kawatra, SCB Securities nói với Ron Corben của đài VOA về việc nhấn mạnh sự không chắc chắn về những lời hứa của Trump để bãi bỏ quy định kinh doanh và thực hiện thay đổi mạnh mẽ trong chính sách thương mại.Tuy nhiên, nhà đầu tư tỷ phú Trump ủng hộ Carl Icahn nói với tờ Wall Street Journal rằng ông có kế hoạch cắt giảm các quy định và điều đó sẽ giúp doanh nghiệp phát triển dài hạn.Các nhà phân tích khác ở New York nói với Jill Malandrino của VOA rằng giảm quy định có thể đặc biệt hữu ích cho các khu vực khoan dầu và ngân hàng. Nhưng họ cũng nói rằng chính sách thương mại hạn chế của ông Trump có thể ảnh hưởng doanh thu ở nước ngoài cho các công ty đa quốc gia.