"Con đường về nhà dài lắm, đất thì cứng đờ ra, xe lúa chạy bồng bềnh trên cái mặt đất như thế, bụi bay mù mịt. Mùi rơm mới, mùi bùn, mùi khói bếp... Mọi thứ đều quen thuộc, nhưng sao bữa nay tui lại cảm thấy xa lạ quá chừng (Tác phẩm Cánh đồng bất tận của tác giả Nguyễn Ngọc Tư ) .Những từ phương ngữ Nam Bộ :dài lắm,mùi rơm mới , mùi bùn , mùi khói bếp ,tui .Tác dụng :Giúp tạo sự , giản dị , mộc mạc ,chân thật trong cuộc sống quen thuộc của người dân Nam Bộ khiến người đọc gần gũi , dễ đồng cảm với nhân vật trong câu chuyện ;Giúp thể hiện sự chất phác , giản dị , thật thà , dễ gần của người dân Nam Bộ ; Giúp tái hiện không gian sinh động , quen thuộc , đặc trưng của vùng quê Nam Bộ ; Thể hiện thái độ trân trọng , yêu mến của tác giả dành cho những con người mộc mạc , giản dị ở Nam Bộ đồng thời mong muốn mỗi người chúng ta hãy yêu mến , trân trọng vùng đất Nam Bộ .